Призрак едет на Запад / The Ghost Goes West Страна: Великобритания Студия: London Film Productions Жанр: фэнтези, мелодрама, комедия Год выпуска: 1935 Продолжительность: 01:18:39 Перевод: профессиональный (двухголосый закадровый) - Культура Фильм озвучен студией "Кипарис" по заказу ГТРК "Культура" Премьера (мир): 17 декабря 1935 Режиссер: Рене Клер / Rene Clair Композитор: Миша Сполянски / Mischa Spoliansky В ролях: Роберт Донат / Robert Donat... Murdoch Glourie / Donald Glourie Джин Паркер / Jean Parker... Peggy Martin Юджин Поллетт / Eugene Pallette... Mr. Martin Эльза Ланчестер / Elsa Lanchester... Miss Shepperton Ральф Банкер / Ralph Bunker... Ed Bigelow Патриция Хильярд / Patricia Hilliard... Shepherdess Эверли Грегг / Everley Gregg... Mrs. Martin Мортон Селтен / Morton Selten... The Glourie Чили Бушье / Chili Bouchier... Cleopatra Марк Дейли / Mark Daly... Murdoch's Groom Герберт Ломас / Herbert Lomas... Fergus Эллиот Мэйсон / Elliott Mason... Mrs. MacNiff Гай Петри / Hay Petrie... The McLaggen Квентин МакФерсон / Quentin McPhearson... Mackaye Описание: Американский миллиардер решил потешить свою любимую дочь Пегги и купил... старинный шотландский замок, но не просто купил, а решил его разобрать «по кирпичику, по досточке» и перевезти его в Америку, а именно во Флориду и уже там опять его построить. Разве мог он предположить, что вместе с замком он приобретает и призрак по имени Мердок Глаури, который был проклят еще двести лет назад за то, что не выполнил обещание, данное его отцу, и умер во время войны трусом. Проклятье исчезнет тогда, когда Мердок найдет потомка из клана противников и заставит его признать, что один Глаури стоит пятидесяти МакКлаггенов. И вот все они плывут в Америку: и Пегги и Дональд, и предприимчивый отец, и замок, и, конечно же, призрак (а как ему остаться без замка, по которому он обречен бродить каждую ночь?). Вся ситуация запутывается еще и тем, что потомок Глаури Дональд, как две капли воды, похож на своего предка-призрака Мердока. Дональд влюбляется в Пегги, а Мердок, бывший большим бабником, даже в виде призрака готов прицепиться к любой юбке, что вызывает возмущение Пегги. А поскольку она девушка современная и совсем не хочет верить, что именно призрак любит совращать, а Дональд тут ни при чем, он парень настолько скромный и нерешительный, что каждый раз немеет, когда слова любви уже готовы сорваться с его губ. Дональда и Мердока сыграл замечательный английский актер Роберт Донат, который своей игрой дважды покорял членов американской Академии, один раз получив номинацию за роль в фильме «Цитадель» (1938), а второй раз завоевав премию Оскар за роль в фильме «До свидания мистер, Чипс» (1939), отвоевав премию у самого Кларка Гэйбла за «Унесенных ветром». Донат, к сожалению, страдал от хронической астмы, которая сократила его карьеру и серьезно ограничила его экранные роли, которые свелись всего к 20-ти фильмам. Многие считают, что его смерть является прямым результатом астмы, однако, его биограф Кеннет Курган утверждал: «Возможно, астма его ослабила, но, по сути дела, было обнаружено, что у него опухоль мозга размером с утиное яйцо и церебральный тромбоз был установлен в качестве основной причины смерти». «Призрак едет на Запад»- первый английский художественный фильм французского кинорежиссёра Рене Клера. Этот фильм был самым успешным по кассовым сборам в 1936 году в Великобритании. Из всех великих европейских режиссеров, которые прибыли в Голливуд в 30-е и 40-е, Рене Клер, возможно, имеет наименее успешную карьеру в изгнании. Но, прежде чем путешествовать из Парижа через Атлантику в Новый Свет, Клер использует краткое пребывание в Великобритании, где он сделал эту удивительную комедию. Продюсер Александр Корда пригласил Клера в Лондон. Французский режиссер задумал поставить картину по рассказу английского писателя-юмориста Киоуэна. История привидения, волей обстоятельств перенесенного в современность, открывала богатые возможности для комедийной игры. Но как показать призрак на экране? Клеру пришла счастливая идея, а что, если у героя-призрака появится земной двойник в лице его дальнего потомка? Картина «Призрак едет на Запад» (1935) была отмечена Большой премией британского кино. (Светла). По рассказу (Eric Keown) Эрика Киоуэна «Сэр Тристан едет на Запад».